Saya belajar bahawa

Published June 28, 2010 by Menikmati Takdir Langit
Saya belajar, bahawa saya tidak dapat memaksa orang lain mencintai saya, saya hanya dapat melakukan sesuatu untuk orang yang saya cintai…
Saya belajar, bahawa butuh waktu bertahun-tahun untuk membangun kepercayaan dan hanya beberapa detik saja untuk menghancurkannya…

Saya belajar, bahawa orang yang saya kira adalah orang yang jahat, justeru adalah orang yang membangkitkan semangat hidup saya kembali serta orang yang begitu perhatian pada saya..

Saya belajar, bahawa sahabat terbaik bersama saya dapat melakukan banyak hal dan kami selalu memiliki waktu terbaik….

Saya belajar, bahawa persahabatan sejati senantiasa bertumbuh, walau dipisahkan oleh jarak yang jauh. Beberapa diantaranya melahirkan cinta sejati…

Saya belajar, bahawa jika seseorang tidak menunjukkan perhatian seperti yang saya inginkan, bukan bererti bahawa dia tidak mencintai saya….

Saya belajar, bahawa sebaik-baiknya pasangan itu, mereka pasti pernah melukai perasaan saya….. dan untuk itu saya harus memaafkannya…

Saya belajar, bahawa saya harus belajar mengampuni diri sendiri dan orang lain…., kalau tidak mahu dikuasai perasaan bersalah terus menerus….

Saya belajar, bahawa tidak masalah berapa buruknya patah hati itu, dunia tidak pernah berhenti hanya gara-gara kesedihan saya…

Saya belajar, bahawa saya tidak dapat merobah orang yg saya sayangi, tapi semua itu tergantung dari diri mereka sendiri….

Saya belajar, bahawa lingkungan dapat mempengaruhi peribadi saya, tapi saya harus bertanggungjawab untuk apa yang saya telah lakukan….

Saya belajar, bahawa dua manusia dapat melihat sebuah benda, tapi kadang dari sudut pandang yang berbeda….

Saya belajar, bahawa tidaklah penting apa yang saya miliki, tapi yang penting adalah siapa saya ini sebenarnya….

Saya belajar, baahwa tidak ada yang instan atau serba cepat di dunia ini, semua butuh proses dan pertumbuhan, kecuali saya ingin sakit hati….

Saya belajar, bahawa saya harus memilih apakah menguasai sikap dan emosi atau sikap dan emosi itu yang menguasai diri saya…

Saya belajar, bahawa saya punya hak untuk marah, tetapi itu bukan bererti saya harus benci dan berlaku bengis….

Saya belajar, bahawa kata-kata manis tanpa tindakan adalah saat perpisahan dengan orang yang saya cintai…

Saya belajar, bahawa orang-orang yang saya kasihi justeru sering diambil segera dari kehidupan saya….

Nukilan Alung Sahabat Lautku dari Riau Indonesia. Terima kasih kerana mengizinkannya. Saya membacanya dengan penuh sedar bahawa kandungan puisi ini cukup melankolik dengan kehidupan insan yang ada naik turunnya seperti iman yang juga ada naik turunnya. Jika puisi ini diterjemah terus ke Bahasa Melayu saya suka menggantikan perkataan belajar dengan perkataan sedar. Namun saya lebih suka puisi ini dalam bahasa asalnya kerana kelihatan lebih segar, bertenaga dan menepati maksud yang hendak disampaikan.Membaca puisi alung ini mengingatkan saya kepada penyair-penyair Indonesia seperti Rendra dan Chairil Anwar yang lebih ‘direct’ dan berterus terang.

Abu Wafi, Putrajaya

Terjemahan :

1. Lingkungan – persekitaran atau waqi’ setempat;

2. Instan – pinjaman perkataan dari Bahasa Inggeris sebagai segera;dan

3. Butuh – memerlukan

Alung Malyakin (www.mypulaulaut.blogspot.com)

2 comments on “Saya belajar bahawa

    • Terima kasih ila. Saya pun bila pertama kali membacanya terus jatuh cinta pada susunan kata-kata yg teratur dan terus terang.

  • Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s

    %d bloggers like this: