Convert atau Revert?

Published January 19, 2010 by Menikmati Takdir Langit

Saya mempunyai seorang kawan berbangsa Cina. Pada suatu hari beliau memeluk Islam dan berkahwin dengan seorang perempuan Melayu. Saya yang terkejut merasa bersyukur dan berharap mudah-mudahan beliau kekal dengan Islamnya itu.

Saya juga mempunyai seorang kawan berbangsa Cina semasa di universiti dahulu. Namanya, Chow seorang yang sangat rapat dengan saya. Minatnya terhadap Islam cukup mendalam apabila beliau turut sama mempelajari Islam malahan mengambil subjek Syariah dan Bahasa Arab. Beberapa tahun selepas graduasi, saya diberitahu bahawa beliau telah memeluk Islam dengan memakai nama Norman bin Abdullah setelah yakin dengan pencariannya selama ini.

Kawan saya ini menceritakan insiden beliau kerap ditanya oleh sesiapa sahaja termasuk semasa sesi temuduga yang sangsi dengan nama dan wajah beliau.

“Awak  ni bangsa apa”

“I convert” jawab kawan saya itu.

Itulah jawapan standard yang selalu sangat diberikan oleh kawan saya ini. Istilah convert yang beliau gunakan sekaligus menutup mulut mereka yang bertanya dan menjawab semua persoalan yang bermain di fikiran mereka.

Istilah ‘convert’ sudah menjadi terlalu sinonim dengan mereka yang menukar agama terutamanya kepada saudara baru atau mualaf Islam. Saya pernah terfikir sama ada istilah yang digunakan ini tepat dan benar mengikut konteks Islam. Definisi di dalam kamus pada pandangan saya hanya mentakrifkan dari sudut istilah sahaja sedangkan pemahaman dari sudut makna selalunya tersasar. Lantas saya mencari istilah ini di dalam kamus Farlex iaitu:

1. To change (something) into another form, substance, state, or product; transform: convert water into ice.

2. To change (something) from one use, function, or purpose to another; adapt to a new or different purpose: convert a forest into farmland.

3. To persuade or induce to adopt a particular religion, faith, or belief: convert pagans to Christianity; was converted to pacifism by the war.

Berdasarkan definisi ini, istilah convert memang diterima pakai untuk menggambarkan penukaran sesuatu kepercayaan seseorang individu dari A kepada B dan sebaliknya.

Saya juga terfikir mungkinkah istilah ‘revert’ lebih sesuai digunakan bagi menggambarkan penukaran kepercayaan dari agama lain kepada Islam.

Kamus Farlex mentakrifkan “revert” :

1.   To return to a former condition, practice, subject, or belief.

Jika boleh saya definisikan, revert bermakna kembali ke asal atau berpatah balik ke titik mula kehidupan kita. Jika kita sedang berjalan maka kita akan berpatah balik ke belakang. Timbul persoalan, kenapa perlu ada revert dalam kehidupan manusia?

Kenapa dalam keadaan tertentu manusia perlu berpatah balik ke belakang ? Tidakkah ini menggambarkan sesuatu yang mundur bagi seseorang itu?

Kerana untuk menunjukkan bahawa manusia ini tidak sunyi dari melakukan kesilapan  dan justeru itu, manusia perlu kembali ke pangkal jalan bagi memperbetulkan keadaan.

Sesungguhnya ada perbezaan besar antara istilah convert dan revert.

Walaupun, istilah convert digunakan dengan meluas tetapi istilah revert saya rasa paling tepat dan sesuai untuk insan-insan yang memilih Islam sebagai agama baru mereka.

Revert bermakna kepulangan seseorang ke pangkal jalan. Seseorang yang memeluk Islam atau yang menukar kepercayaannya dari yang lain kepada Islam bermakna beliau telah menemui jalan pulang. Jika selama ini, beliau tersesat di dalam kegelapan, maka Islam adalah cahaya yang membawanya keluar dari kegelapan tersebut. Justeru, gunakanlah istilah revert yang lebih cantik dan manis.

Revert juga menggambarkan nikmat Allah yang cukup besar kepada seseorang manusia yang menemui jalan pulangnya.

Lebih kuat lagi bila saya terjumpa blog bertajuk Musing of Muallaf ini tahun lepas. Aliya penulis blog ini mendefinisikan latar belakang beliau sebagai:

I’m a Muslim revert. This blog is about my journey into Islam, the troubles I had faced to be a muslim, and my life and thoughts after becoming one.

Beliau menggunakan istilah revert untuk dirinya dan kawan-kawan yang memilih Islam sebagai cara hidup dan meninggalkan cara hidup lama yang penuh jahiliah. Blog ini sangat baik untuk dibaca dan diambil pengajaran kerana menceritakan pengalaman beliau selama hampir 3 dekad beliau berada di dalam kegelapan.

Saya terfikir sebagai seorang yang dilahirkan Muslim sejak kecil adakalanya kita juga perlu menekan butang ‘pause’ lalu ‘revert’ jika tiba-tiba perjalanan kita jauh tersasar dari mencari keredhaan Allah. Lebih-lebih lagi jika tersasar jauh sehingga terjerumus dalam perkara maksiat yang dimurkai Allah.

Revert bukan untuk Muallaf sahaja, revert juga perlu untuk kita semua.

Kembali ke pangkal jalan ! Revert ! Revert!

Abu Wafi, Putrajaya

 

Pic Source: Ishafizan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: